Übersetzung Datenschutzerklärung Englisch Berlin
Datenschutzerklärung in englischer Sprache
Sorgen Sie für eine abmahnsichere Übersetzung Ihrer Datenschutzerklärung ins Englische oder vom Englischen ins Deutsche. Eine Website, die personenbezogene Daten verarbeitet, muss seit 2018 gemäß Artikel 13 und Artikel 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU über verschiedene Aspekte der Datenverarbeitung informieren. Meist geschieht dies in der Form einer gesonderten "Datenschutzerklärung", die von der Startseite der Website aus erreichbar ist.
Fehlt die Datenschutzerklärung auf einer Website, ist dies ein abmahnbarer wettbewerbsrechtlicher Verstoß. Im US-Bundesstaat Kalifornien ist am 1. Januar 2020 der California Consumer Privacy Act (CCPA), das Kalifornische Gesetz über Verbraucherdatenschutz, in Kraft getreten, durch das u.a. Geldstrafen bis zu 7.500 US-Dollar für jeden Datenschutzverstoß drohen. Die Übersetzung Datenschutzerklärung Englisch ist wichtig.
Auf professionelle Übersetzung achten
Die juristische Terminologie der Datenschutz-Grundverordnung enthält einige Besonderheiten, beispielsweise bei der Übersetzung des deutschen Begriffs "Löschung" ins Englische. Eine nicht vollständig sattelfeste Übersetzung der Datenschutzerklärung (Englisch: privacy policy, manchmal auch privacy notice genannt) könnte leicht einen irreführenden oder missverständlichen Eindruck erwecken. Als qualifizierter und spezialisierter juristischer Übersetzer für Englisch sorge ich dafür, dass Ihre Datenschutzerklärung, privacy policy oder privacy notice vor Abmahnungen sicher ist und im Zweifelsfall auch vor Gericht besteht, sei es in Deutschland, Großbritannien, Irland oder Kalifornien.
Muttersprachliche Übersetzung
Gerne übernehme ich als Muttersprachler die englisch-deutsche oder deutsch-englische Übersetzung Ihrer Datenschutzerklärung. Fordern Sie noch heute ein Angebot an.