Impressum für Vieseltrans.eu

Websitebetreiber und Verantwortlicher

Edward Viesel, M.A. M.Litt.
staatl. geprüfter und ermächtigter Übersetzer
Alte Belziger Str. 53
14806 Bad Belzig bei Berlin
Deutschland
Telefon: +49 179 760 2860
E-Mail: Edward.Viesel@vieseltrans.eu
Internet: www.vieseltrans.eu
USt-IdNr.: DE226330051

Berufsrechtliche Regelungen

Berufsbezeichung (Berlin): "Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache". Urkunde vom 18. September 2015 gemäß § 19 Abs. 4 Gesetz zur Ausführung des Gerichtsverfassungsgesetzes.

Rechtsgrundlage für die Tätigkeit als ermächtigter Übersetzer (Berlin): Berliner Gesetz zur Ausführung des Gerichtsverfassungsgesetzes.

Berufsbezeichung (Brandenburg): "Durch den Präsidenten des Landgerichts Potsdam allgemein ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache". Urkunde vom 15. Dezember 2010 gemäß § 3 Abs. 6 Brandenburgisches Dolmetschergesetz.

Rechtsgrundlage für die Tätigkeit als ermächtigter Übersetzer (Brandenburg): bis 1. Januar 2027  gemäß § 12 des Gesetzes zur Neuregelung der allgemeinen Beeidigung von Dolmetscherinnen und Dolmetschern und der Ermächtigung von Übersetzerinnen und Übersetzern und zur Änderung weiterer Gesetze.

Berufsbezeichung: Staatlich geprüfter Übersetzer für die englische Sprache (Hessische Lehrkräfteakademie, Darmstadt).

Aufsichtsbehörden

Ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache (Berlin): Der Präsident des Landgerichts Berlin, Littenstraße 12-17, 10179 Berlin.

Ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache (Brandenburg): Der Präsident des Landgerichts Potsdam, Jägerallee 10-12, 14469 Potsdam.

Staatlich geprüfter Übersetzer für die englische Sprache: Hessische Lehrkräfteakademie, Staatliche Prüfungen für Übersetzer und Dolmetscher, Rheinstraße 95, 64295 Darmstadt.

Gestaltung der Website

Design: Gesine Eisfeld
Umsetzung: Malte Specht